全2作品。ゼロ・チョウ監督が制作した映画ランキング

台湾シネマ・コレクション2008上映作品。1999年に起きた台湾大地震をモチーフに、女と女、女と男、さまざまな愛の形を描いたラブストーリー。出演は台湾の人気アイドル、レイニー・ヤンと「ハムナプトラ3」のイザベラ・リョンら。男たち相手に小銭を稼ぐネットアイドルのジェイドは、憧れの女性である刺青師の竹子に彼岸花の刺青を彫ってほしいと頼む。竹子は彼岸花への悲しい記憶からそれを拒むが、2人はお互いの傷を埋め合うように惹かれあっていき……。

「Tatoo 刺青」などで知られる台湾の女性監督ゼロ・チョウが、300年前の中国の孤島で繰り広げられる男女4人の切ない恋を描いたラブストーリー。流刑の地として知られる中国外洋の小さな島に漂着した小雪（シャオシュエ）と小霜（シャオシュアン）の幼い双子の姉妹は、「花漾楼（かようろう）」という妓楼の女主人・月娘に拾われ、芸妓として成長する。月日は流れ、看板芸妓に育った小雪に海賊のタイパーや管弦楽器の若き師匠・文秀（ウェンシウ）ら男たちは心を奪われるが、小雪と小霜はある秘密を抱えていた。チェン・イーハン、ジェリー・イェン（F4）、ミシェル・チェン、ジョセフ・チェンら台湾の若手俳優を中心に、香港の実力派サイモン・ヤム、サンドラ・ンも出演。